ABBAgdl News

Entrevista con Benny Andersson (icethesite.com)

2010-12-23T09:01:00.000-08:00

Cómo es que se interesó en Arte y Caballos?

Yo siempre he estado intresado en el arte -desde que yo recuerdo- . El interés por los caballos de crianza empezó como una cosa de familia, el padre del hijo de Mona, Johan quien a su vez está casado con una entrenadora de caballos me llevaron a pensar que sería bueno tener un caballo a su cuidado para poder tener algo más en común con él. Viéndolo en retrospectiva, creo fue una buena decisión ya que nuestras familias han sido muy amigas desde hace 30 años.

Cómo se dio la idea de construir un nuevo estudio de grabaciones?

Creo que Estocolmo necesita un estudio de primera línea de buen tamaño también, y necesito un lugar "para mí", aunque estará disponible para todo aquel que le gusten las consolas Neve de 64 canales y todo lo que ello conlleva. Será un gran lugar!

Nos podrías mencionar de rápido que es lo que ha estado haciendo Ludvig en este momento?

Ludvig (y Mats), editarán próximamament un nuevo CD bajo el sello discográfico RMV (Riksmixningsverket), que es una subsidiaria de Mono Music.

Cocina alguna vez en casa y tiene preferencia por alguna especialidad culinaria?!

Yo cocino todos los días. Especialidades, no.

Qué hay del musical Kristina från Duvemåla en Helsinki y se pueden conseguir tickets ya?

Se planea la puesta para Febrero 28 del 2012. No tengo idea de cuando comenzarán a venderse los tickets pero supongo se hará con 12 meses previo a la inauguración.

Y de Krisitina en Inglés?

No haremos nada con la versión en inglés hasta después de la puesta de Helsinki.

Cuando se comenará a grabar un nuevo álbum de BAO?

Empezaremos a grabarlo en Enero 10 en el nuevo estudio de Skeppsholmen! Seremos la primera banda en usarlo y además será una buena manera de verificar que todo marche con precisión cronométrica. El nombre del estudio será Rixmixningsverket (RMV)

Ha considerado seriamente el hacer un álbum con música de piano nada más?

He pensado en eso de ves en cuando, pero parece que mi enemigo es el tiempo.

Agradezco la encuesta que realizaste y la tendré en mente si la grabación de un disco así se dá...

Logró ver la producción de CHESS del Reino Unido?

No la he visto todavía pero tengo intenciones. He escuchado buenos comentarios de ésta.

Lo que podría salir en el futurom es una remasterización de la grabación de CHESS original, con "bonus" tales como Videos, especiales de TV, etc. Están próximos a cumplirse los 30 años del musical no?

Cuál sería la pregunta que le gustaría que le hubieran hecho alguna vez acerca de su música? Y podría contestárnosla de una vez?

Luego hablamos tú yo yo de eso!

Marzo 15, 2010 ABBA ingresa a la Sala de la Fama del Rock'N'Roll

2010-03-19T00:40:00.000-07:00

En ceremonia efectuada en el Hotel Waldorf-Astoria de Nueva York, ABBA se une a las más grandes estrellas de la Historia del Rock¡N'Roll.

(VIDEO SUBTITULADO)

http://www.youtube.com/watch?v=0ohM0HymaYU

Los Bee Gees fueron los elegidos para hablar de la trayectoria de ABBA y entregarles el reconocimiento.

Meryl Streep ya es asidua amistad de ABBA, se ha presentado tanto en el Concierto del Musical Kristina efectuado en el Carnegie Hall en septiembre pasado y ahora en esta ceremonia de inducciòn. Judy Cramer la creadora de Mamma Mia!,.

También presentes estaban Jonathan nieto de Frida y Ludwig hijo de Benny.

La cantante Faith Hill interpretó "The Winner Takes It All" con Benny al piano.

Todo un Éxito Kristina en el Carnegie Hall

2009-09-28T10:06:00.000-07:00

El Musical "Kristina" fue un Éxito Total. Helen Sjöholm recibió Ovación de Pie! /

Standing ovation for Helen Sjöholm at the Carnegie!

Cómo era esperado los críticos sucumbieron ante las hermosas melodía de Kristina. Incluso en el segundo día de conciertos Meryl Streep (Donna) y Christine Baranski (Tania) quienes atendieron los conciertos del 2º día, lloraron ante la emoción que les causaron temas como "El Oro se puede tornar en arena" , "Allá hacia el mar" y "Tú tienes que estar ahí". Más información por venir!!

As expected, the critics felt in love to these moving melodies. Meryl Streep and Christine Baranski sat besides Benny and cried with songs like "Gold can turn to sand", "Down to the sea" and "You have be there". More info coming up...

Andersson & Ulvaeus, El elenco de Kristina y el Equipo creativo se reúnen con la Prensa

2009-09-19T14:13:00.001-07:00

Gran promoción a Kristina el Musical. Conferencia de prensa preparada por BroadwayWorld.com acerca de este Evento.

El Concierto de Kristina en el Carnegie Hall de Nueva York es este 23 y 24 de Septiembre.

Este miércoles 16 de septiembre pasado, la conferencia de prensa para los conciertos con la música de KRISTINA, le dió la oportunidad de ver juntos en Nueva York, a los dos creadores de ABBA, Benny Andersson y Björn Ulvaeus desde que MAMMA MIA! abrió en 2001. Cámaras de BroadwayWorld.com estuvieron presentes para darles la bienvenida en su retorno a Manhattan!

VIDEO 2 CONFERENCIA DE PRENSA

La actriz principal, la primera original de MAMMA MIA! en Broadway, Louise Pitre, interpretará temas en ambas noches de los conciertos en el Carnegie Hall de KRISTINA. También estuvieron presentes en esta cita con la prensa,la original "Kristina" Helen Sjöholm y el veterano de Broadway Kevin Odekirk.

Dirigida por Lars Rudolfsson y esteralizada por el que ha conducido la Orquesta del Teatro Americano en 50 obras, el ganador del Tony Award® Paul Gemignani, KRISTINA será presentada en un formato de concierto en el Carnegie Hall el 23 y 24 de Septiembre. Este evento marcará la primera ocasión que se presentrá en Inglés con letras de Björn Ulvaeus y Herbert Kretzmer.

Originalmente titulada Kristina från Duvemåla, el musical tuvo su premiere en el Teatro Musical de Malmo en Suecia en 1995 con gran aclamación por parte de críticos y asistentes por igual. El musical se presentó por alrededor de cuatro años, ganando el equivalente al Tony sueco, el Guldmasken Theatre Awards, en 4 ocasiones y ha sido el musical más visto en la historia de Suecia.

En 1996, una versión en concierto de KRISTINA tuvo su premiere en sueco en el Orchestra Hall de Minneapolis, Minnesota; el luegar donde se desarrollan muchos de los hechos relatados en las novelas de Moberg. El diario The Minneapolis Star Tribune lo calificó como "cautivante, cargado de emotividad, mágico".

Basado en la serie de novelas literarias "Los Emigrantes" (Los emigrantes, Hacia la Tierra Buena, Los Colonizadores y La Última Carta a Casa) del escritor sueco Vilhelm Moberg, KRISTINA cuenta la historia épica de la muy larga migración de una familia desde Suecia hasta la América de mediados del S. XIX.

Universal Music se enorgullece de promover este concierto junto con Benny Andersson y Björn Ulvaeus. Una grabación con este elenco le seguirá a través de Decca Records filial de Universal Music.

Mejor conocidos como la dupla compositora de ABBA, Benny Andersson y Björn Ulvaeus son también los compositores de musicales como Chess y Mamma Mia!

Article translated from the great site http://www.icethesite.com/

Mamma Mia 2! Sin Música de ABBA

2009-09-17T07:51:00.000-07:00

Colin Firth, actor que representara a uno de los 3 posibles padres en Mamma Mia!, dijo que de haber una 2ª parte, no llevaría música de ABBA. En entrevista para el diario Collider, Firth reveló que,el compositor y miembro de ABBA, Benny Andersson ha "puesto la gota amarga" al decir que no se usarían canciones del grupo Sueco si una continuación se diera.

Firth lo citó"[Benny] : "No con la música de ABBA" , "No usaremos nada del viejo catálogo". Él tiene otros proyectos creo yo.

La cuestión es que se utilizaron ya las canciones que pudieron ser potencialmente aptas para un musical, y utilizar el resto del catálogo, pues.... No lo sé, tendrían que preguntárselo a él.

Firth insistió que en base al gran éxito de taquilla que tuvo el año pasado hace viable una continuación pero sería con la música de otros grupos para el sountrack. Por lo que yo sé, las personas interesadas en hacer otro filme están considerando la posibilidad de utilizar la música de otro grupo. ¿Por qué no? dijo Firth, pero "es una especulación".

English version:

http://www.digitalspy.co.uk/movies/a177607/firth-no-abba-music-in-mamma-mia-sequel.html

Björn Ulvaeus escribe para el Diario Times del Reino Unido

2009-09-13T16:56:00.001-07:00

Los intérpretes defienden el poder bajar canciones gratis, pero ¿quién le paga a los compositores?

Los intérpretes cantan y tienen para comer. Los compositores no.

Björn Ulvaeus

"Gracias por la música, por dármela a mí (Thank you for the music, for giving it to me)" (Andersson-Ulvaeus, 1977) Es esta la canción de un agradecido bajador de canciones? Envía la persona que baja archivos amablemente un taxi al compositor que va a su casa después de un día de arduo trabajo con una nota de agradecimiento? Seguramente el posible agradecimiento en la mente de quien baja archivos sea la única recompensa del compositor y si es que alguien piensa en él!

Dejando de bromear, la alegría de crear algo no puede negarse y es algo realmente maravilloso el saber que algo que uno escribió es escuchado por mucha gente.; despertando emociones, ganas de moverse y de volver a escuchar esa canción. Quizá alguna canción que escribiste pudo ayudar a una persona deprimida y hacerle olvidar su miseria por un momento.

Todo esto, es por supuesto una recompensa por sí misma, pero un requisito para que existan estas canciones es que los autores puedan darse el lujo de dedicarse por completo a cultivar su talento.

Escribo ésto para tratar de ver las cosas desde otro ángulo: desde adentro. Estoy perfectamente consciente de que yo, soy el menos indicado para hablar por los "pobres compositores", aquellos cuya vasta mayoría no tienen la mínima seguridad finaciera para vivir decentemente.

Sin embargo, me pone de mal humor el saber la falsedad de aquellas personas que no dan la cara y sólo atacan a la industria del "derecho intelectual" siendo que son ellos lo que se se enriquecen.

Estas personas, los compositores que están "Bajo Ataque (under attack)" son gente de carne y hueso que son apasionados de su profesión. Cuando platico con colegas más jóvenes,me nace un tremendo sentimiento de compasión por ellos y comprendo su preocupación por el futuro inciertp. Algunos piensan que su trabajo está siendo degradado. Aquellos que están apoyando fuertemente el "download" de archivos dicen: "¿Por qué no hacen giras y cantan si quieren comer?" Este argumento muestra su total ignorancia, pues la mayoría de los compositores no son intérpretes. Son productores y compositores, punto.

Una cosa importante del proceso creativo es desechar lo que no sirve. El saber cuando una cosa es buena y se debe estar dispuesto a identificar y tirar lo que es malo o mediocre. Es un trabajo que te consume tiempo. Si no se dispone del tiempo para efectuar este proceso, o no se tiene dinero para llevarlo hasta el final, la calidad del trabajo no será buena. Se puede tener suerte en un momento pero de esta manera la calidad de los trabajos será más pobre cada vez. Recuerdo bien cuando Benny Andersson y yo, ya no tuvimos que vernos forzado a hacer giras y tocar ante audiencias que a veces ni estaban interesadas en nosotros antes de ABBA, lo hacíamos para poder pagar la renta y la diferencia que vino luego, el sentimiento de orgullo que teníamos por poder nombrarnos compositor/letrista por poder apoyarnos a nosotros mismos en esta carrera y poder desarrollar cada vez más nuestras habilidades y posibles talentos a nuestro propio ritmo.

Tener una generación acostumbrada a "free downloads" y querer ahora enseñarles a respetar el derecho de autor, son cosas que se están poniendo difíciles.. pero tienen que hacerse.

Hace algunos años, descubrí que la música que mi hija más jóven escuchaba era bajada gratuitamente de Napster y que ella no sabía que lo que hacía estaba mal. No fue fácil el explicárselo a ella, pero ahora ella paga por la música que baja.

Debe ser posible el poder diseñar algún sistema que proteja el derecho autor en el internet,sin tener que depender de que se vigile todo el tiempo el proceso y poder así respetar la integridad autoral. El gobierno del Reino Unido está poniendo su esfuerzo para resolver esta situación y merece todo nuestro apoyo por tener la valentía de encarar el problema. Debemos eocntrar la forma de asegurar el futuro de la música y rescatarla de la piratería.

Me encantan las aplicaciones nuevas que han surgido como el Spotify — el mejor servicio que hay y viene de Suecia- pero no nos engañemos pensando que es lo único que resolverá el problema en el futuro. Los proveedores de Internet y compañías de tecnologías nuevas pueden y deberían tomar acciones para detener la piratería.

No me toca a mí decir como terminará todo, sólo me queda soportar y ser testigo vivo al igual que los demás compositores del mundo. Las canciones que aman bien pudieron ser creadas en un instante, pero la mayoría de las veces son el resultados de un arduo trabajo, aplicación de talento e incluso horas de tocar guitarra y teclados.

Pero ya en serio: "Quién puede vivir sin ella (Who can live without it ) ?...

Esta frase es parte de la letra del mini-musical, La chica con el cabello dorado (The Girl with the Golden Hair). El personaje que la interpretaba es alegre y celebra el que se le otorgó cierto talento, y la gente se detiene y escucha cuando ella canta.

El sentido de esta letra deve entenderse en un nivel de más altura, más poético, estas palabras pueden decirse para compartir el sentimiento de gratitud porque la música existe, pero ya en la realidad, aún me pregunto, cómo le harán los compositores y artistas del futuro para poder apoyar su creatividad en esta era de "todo es gratis".

Björn Ulvaeus co-escribió 10 hits No 1 en el Reino Unido. Su álbumde éxitos Abba Gold ha vendidomás de 28 millones de copias mundialmente.

Original english version:
http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/guest_contributors/article6831436.ece